《格子爬格子》在韓國春川廣場書店演出

2008/05/28

《格子爬格子》在韓國春川廣場書店演出

(此為新聞稿內容)

成軍不到三年、已被台新藝術獎提名的年輕劇團「凹凸之外」，受邀參加春川國際默劇藝術節（The Chuncheon International Mime Festival，ＣＩＭＦ），5月27日在韓國春川市的廣場書店演出。

熟 悉韓劇的人大約都知道春川是韓劇《冬季戀歌》的外景拍攝地點，默劇藝術節的主舞台就在劇中有珍和俊祥相約碰面的街道--明洞，也是春川最熱鬧的地區旁邊。 ＣＩＭＦ是一個以肢體動作和視覺概念為中心的藝術節。今年正逢二十周年，與世界著名的法國滑稽劇節和英國倫敦默劇節並駕齊驅，成為亞洲地區最具代表性的默 劇藝術節，曾連續7年被韓國文化觀光部評為「優秀旅遊文化節」。

ＣＩＭＦ十分強調藝術場景與生活空間的結合，鬧街中心、斑馬線上、百貨公司外牆、醫院……無處不可發生表演。「凹凸之外」的《格子爬格子》，是一齣發生在書店的微型劇場，以肢體和物件為表現素材，描述一個詩人的創作過程，非常符合春川國際默劇節的創意特色。

凹凸之外的導演蔣禎耘、演員胡美寶、彭浩秦，以及技術人員，26日即在不影響書店營運的情況下「默默」地看景、走位、預演。

27 日首演當晚，廣場書店特地提前一小時打烊，好讓戲在晚間九點準時開始。前來欣賞表演的觀眾，除了當地居民、外地觀光客，還有受邀來ＣＩＭＦ的藝術工作者和 製作人，包括ＣＩＭＦ藝術總監、雪梨歌劇院製作人、都柏林藝穗節總監等，都在首演夜前來觀賞。表演結束後，江原大學的新聞系學生還進行了演後訪談。

ＣＩＭＦ藝術總監崔錫奎表示，他欣賞在書店空間演出的創意，認為這是一個「甜美、詩意」的作品。

《格子爬格子》於5月27到29日演出三場。整個藝術節橫跨兩個周末假期，從5月23日起到6月1日結束。

【春川國際默劇藝術節】官方網站http://www.mimefestival.com
[凹凸之外]劇團網站: http://www.outtoprogroup.com
花絮請見凹凸之外部落格: http://outtooutto.blogspot.com/

《格子爬格子》迷你小說版

張貼者： naiwen 位於 下午 12:00

韓國春川國際默劇節開幕，港澳台三地絕佳組合《格子爬格子》

2008/05/27

(此為新聞稿內容)

第 二十屆【韓國春川國際默劇藝術節】（ The Chuncheon International Mime Festival，簡稱CIMF）在5月25日舉行盛大開幕。來自世界各國的表演藝術家參加開幕遊行與街頭表演，幾乎全春川市市民和外地遊客都湧到主要街 道(明洞，Brown 5 th Ave)上，把握親近藝術的難得機會；其中也有港澳台三地劇場人組成軍的【凹凸之外】(Out to)。

【凹 凸之外】的靈魂人物蔣禎耘是台灣女孩，英國倫敦Middlesex University劇場編導碩士，2004年發起微型劇場宣言，應用物件、偶、多媒體與形體等多重元素作為表現媒材，系列作品有《明明別墅之女畫家的 夢》、《寶貝的手》、《溫柔的告別》、《格子爬格子》、《手提箱》。

這 次帶到韓國春川的《格子爬格子》，製作人鄺華歡和音樂控制陳蔚風來自澳門，兩名演員胡美寶、彭浩秦來自香港和台灣。《格子爬格子》是一部微型的環境劇場作 品，因應演出空間不同，永遠有新鮮的觸發點產生奇妙的組合。它特別適合以書店作為劇場空間，2005年4月在澳門「邊度有書」及「阿麥書房」演 出，2007年6月搬到波蘭一家書店(受【波蘭第十四屆年度性國際舞蹈研討會與表演藝術節】邀請)，同年8月在台北牯嶺街小劇場二樓演出，今年 （2008）則移師到韓國春川。

春川是一個離首爾兩鐘頭車程、群山環繞、風景優美的湖畔城市，也是韓劇《冬季戀歌》的拍攝場景。從 1989年開始的CIMF原本只是幾個韓國默劇家(solo mine artists)發起的小藝術節，卻逐漸成為上百個節目集中於一周演出的國際性藝術節，與世界著名的法國滑稽劇節、英國倫敦默劇節齊名，也是亞洲地區最具 代表性的默劇節，曾連續7年被韓國文化觀光部評為「優秀旅遊文化節」。

CIMF 的特色是以形體、動作和形象為中心，將純藝術和慶典合為一體。她的開幕式十分生動表現出「城市嘉年華」的性格，特別強調藝術家在街頭與群眾的互動，處處皆 藝術，藝術皆親近。《格子爬格子》兩名主要演員胡美寶和彭浩秦以迥異於劇中的鮮豔打扮，以物件即興的街頭表演形式與民眾互動。

《格子爬格子》正式演出從5月27日到29日，在廣場書店(Kwangjang Bookstore)九點打烊之後演出，共演出三場。

張貼者： naiwen 位於 上午 1:46